El lanzamiento del primer tráiler latino de Shrek 5 generó una ola de reacciones entre los seguidores de la popular franquicia de DreamWorks. Aunque el avance confirmó el regreso de Eugenio Derbez como la voz de Burro, también dejó al descubierto una ausencia que no pasó desapercibida para los fanáticos: Alfonso Obregón, actor que durante más de dos décadas dio voz a Shrek en Latinoamérica, aparentemente ya no forma parte del proyecto.
La situación ha provocado una intensa conversación en redes sociales, donde miles de usuarios expresaron sorpresa y descontento al notar que la voz del protagonista es distinta a la que acompañó a la saga desde su estreno en 2001. Hasta el momento, DreamWorks y Universal Pictures no han revelado oficialmente quién será el nuevo actor de doblaje encargado del personaje en la versión latinoamericana.
El tráiler confirmó el regreso de Eugenio Derbez, pero no el de Shrek
Uno de los aspectos más celebrados por los seguidores fue la permanencia de Eugenio Derbez como Burro. El actor mexicano había manifestado previamente que solo regresaría si contaba con libertad creativa para adaptar los diálogos y mantener el estilo que convirtió al doblaje latino en un fenómeno cultural. Finalmente, su participación quedó confirmada en el avance oficial.
Sin embargo, la atención rápidamente se trasladó hacia Shrek. La voz escuchada en el tráiler no corresponde a la de Alfonso Obregón, situación que alimentó las especulaciones sobre una posible sustitución definitiva del actor dentro de la franquicia.
Las condiciones que había puesto Alfonso Obregón
Meses antes del lanzamiento del tráiler, Alfonso Obregón había expresado públicamente sus dudas sobre regresar a interpretar al ogro más famoso del cine. El actor señaló que su participación dependería de alcanzar acuerdos específicos con la producción.
Entre sus principales solicitudes figuraban dirigir el doblaje de la película, recibir reconocimiento dentro de la promoción oficial y obtener una compensación económica que considerara acorde con la relevancia que tuvo su trabajo en el éxito de la saga en Latinoamérica.
En distintas declaraciones, Obregón afirmó que no tenía inconveniente en quedarse fuera del proyecto si las condiciones no eran satisfactorias, dejando abierta la posibilidad de que las negociaciones no prosperaran.
Las controversias también rodearon al actor
Otro factor que ha sido mencionado en la discusión pública son las acusaciones que enfrentó Alfonso Obregón en 2024 por presunto abuso sexual. Aunque posteriormente fue liberado y las autoridades determinaron que no existían pruebas suficientes para sostener los cargos, el caso tuvo amplia repercusión mediática.
Hasta ahora no existe información oficial que vincule esa situación con la decisión de reemplazarlo en Shrek 5. Ninguna de las empresas involucradas en la producción ha emitido comentarios sobre las razones detrás del cambio de voz en el doblaje latino.
Los fans reaccionan al cambio de voz
Tras la publicación del avance, las redes sociales se llenaron de comentarios de seguidores que consideran que la voz de Alfonso Obregón es parte esencial de la identidad de Shrek en Latinoamérica. Algunos usuarios incluso señalaron que el personaje «ya no suena igual» y cuestionaron la decisión de la producción.
Otros fanáticos recordaron que el doblaje latino fue uno de los elementos que diferenciaron a la franquicia en la región, gracias a las adaptaciones culturales, referencias locales y el trabajo realizado por actores como Obregón, Derbez y Dulce Guerrero.
El regreso de Shrek ya tiene fecha
Más allá de la polémica, Shrek 5 representa el regreso de una de las franquicias animadas más exitosas de la historia del cine. La nueva película reunirá nuevamente a Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz en las voces originales en inglés, además de incorporar nuevos personajes y una historia centrada en la familia de Shrek y Fiona.
Mientras DreamWorks mantiene en reserva los detalles sobre el nuevo elenco de doblaje latino, la ausencia de Alfonso Obregón se ha convertido en uno de los temas más comentados entre los seguidores de la saga. Por ahora, el misterio continúa y la discusión sobre quién dará vida al icónico ogro verde en español sigue abierta.
