El esperado regreso de una de las franquicias animadas más exitosas de las últimas décadas ya comenzó a generar debate entre los seguidores latinoamericanos. El lanzamiento del primer tráiler de Shrek 5 confirmó el retorno de varios personajes emblemáticos, pero también reveló una ausencia que rápidamente se convirtió en tendencia en redes sociales: la de Alfonso Obregón como la voz de Shrek en español latino.
La nueva entrega de DreamWorks marca el regreso del ogro verde después de más de 16 años desde el estreno de Shrek para siempre en 2010. El avance confirmó que la película llegará a los cines en 2027 y reunirá nuevamente a personajes clásicos como Shrek, Fiona y Burro, además de introducir una nueva etapa para la familia protagonista.
Eugenio Derbez regresa como Burro
Una de las noticias mejor recibidas por los fanáticos fue la confirmación de que Eugenio Derbez volverá a interpretar a Burro en la versión latinoamericana. El actor y comediante mexicano había manifestado anteriormente que sólo regresaría si se le permitía participar creativamente en la adaptación del libreto, tal como ocurrió en las películas anteriores.
El doblaje latino de la saga se convirtió en un fenómeno cultural gracias a la incorporación de expresiones, referencias y bromas adaptadas al público hispanohablante. Para muchos seguidores, gran parte del éxito regional de la franquicia estuvo relacionado con ese trabajo de localización encabezado por Derbez y su equipo creativo.
La presencia del actor en el nuevo proyecto fue interpretada como una señal de continuidad para una de las características más valoradas de la versión latinoamericana de la película.
La ausencia de Alfonso Obregón genera controversia
Sin embargo, el aspecto que más llamó la atención del tráiler fue la ausencia de Alfonso Obregón, quien dio voz a Shrek desde la primera película estrenada en 2001 y se convirtió en una figura inseparable del personaje para millones de espectadores en América Latina.
Aunque todavía no se ha dado a conocer quién será el nuevo actor encargado de interpretar al ogro en español latino, las diferencias vocales fueron detectadas de inmediato por los seguidores de la saga. La situación provocó una ola de comentarios en redes sociales, donde numerosos usuarios expresaron sorpresa e incluso inconformidad por el cambio.
Obregón ya había anticipado meses atrás que veía complicado su regreso al personaje. Entre las condiciones que planteó para participar en la nueva producción figuraban una mayor participación en la dirección del doblaje, reconocimiento promocional y condiciones económicas que considerara adecuadas para su trayectoria profesional.
Una nueva etapa para Muy Muy Lejano
El tráiler también ofrece un primer vistazo a la nueva generación de personajes. Los hijos de Shrek y Fiona tendrán un papel mucho más relevante dentro de la historia y aparecen como adolescentes, reflejando el paso del tiempo dentro del universo de la franquicia.
Además, la producción incorpora nuevos personajes y una historia que busca conectar tanto con los espectadores que crecieron con las películas originales como con las nuevas generaciones. Entre las novedades destaca la participación de Zendaya en el elenco de voces original.
DreamWorks también apostó por una actualización visual de los personajes, una decisión que ha generado opiniones divididas entre los seguidores. Mientras algunos celebran la evolución tecnológica de la animación, otros consideran que el nuevo diseño se aleja del estilo que convirtió a la saga en un fenómeno mundial.
El doblaje vuelve a ser protagonista
Más allá de la historia, el debate alrededor de Shrek 5 demuestra el enorme peso que tiene el doblaje latino dentro de la identidad de la franquicia. Durante años, las voces de Eugenio Derbez, Alfonso Obregón y otros actores contribuyeron a crear una versión única para el público hispanohablante.
Ahora, con la confirmación del regreso de Derbez y la ausencia de Obregón, la conversación entre los fanáticos se ha centrado en si la nueva película logrará conservar la esencia que convirtió a Shrek en una de las sagas animadas más queridas de América Latina. El estreno está previsto para 2027, pero la polémica ya comenzó.
