La película animada Wildwood: El bosque salvaje tendrá una nueva versión de doblaje al español latino en México, luego de las críticas que recibió su primera adaptación por la participación de figuras como Javier Ibarreche, Macarena García y Natalia Téllez.
La distribuidora Imagem Films MX confirmó este 10 de noviembre que la cinta contará con una segunda interpretación de voces, que llegará a los cines el próximo 12 de noviembre de 2026. La decisión se produce después de varios días de inconformidad en redes sociales y de una petición para solicitar un redoblaje con actores especializados.
Imagem Films confirma una nueva versión de doblaje para Wildwood
A través de un comunicado, Imagem Films MX anunció que ofrecerá una nueva alternativa de doblaje para el público mexicano. La empresa explicó que tomó en cuenta los comentarios de los espectadores y busca generar distintas experiencias alrededor de la película.
Sin embargo, la distribuidora también aclaró que esta decisión no significa que la primera adaptación haya incumplido los estándares establecidos para el proyecto.
En su mensaje, reconoció el trabajo de todas las personas que participaron en la versión original y señaló que la nueva interpretación no pretende desacreditar el talento ni las aportaciones del elenco anterior.
Por ahora, no se han revelado los nombres de quienes integrarán el nuevo reparto de voces.
¿Por qué Wildwood recibió críticas por su doblaje?
La controversia comenzó después del estreno de Wildwood: El bosque salvaje en México, el pasado 29 de octubre. Parte del público cuestionó la selección de voces para la adaptación latinoamericana, particularmente la participación de celebridades y creadores de contenido.
Entre los intérpretes señalados estuvieron:
-
Macarena García, quien dio voz a Prue McKeel.
-
Javier Ibarreche, encargado del personaje de Brendan, el Rey Bandido.
-
Natalia Téllez, quien interpretó a Alexandra Svik.
-
Emilio Treviño, actor de doblaje que participó como Curtis Mehlberg.
Los comentarios se concentraron en la expresividad de algunas interpretaciones y en la decisión de contratar a figuras conocidas fuera de la industria del doblaje.
Este debate volvió a poner sobre la mesa el uso de los llamados star talents, una estrategia mediante la cual las producciones incorporan celebridades o personalidades populares para atraer espectadores.
Javier Ibarreche respondió a las críticas y defendió su participación
Ante los cuestionamientos, Javier Ibarreche publicó un mensaje en el que reconoció que parte del público no quedó satisfecho con su interpretación y lamentó que el resultado no cumpliera con sus expectativas.
El creador de contenido explicó que aceptó el proyecto porque busca desarrollarse y consolidarse como actor de doblaje, no porque pretendiera ocupar el lugar de un profesional de la industria.
En su respuesta expresó: “No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno”.
También reconoció que los espectadores tienen derecho a expresar su inconformidad y cuestionar el resultado. Sin embargo, sostuvo que él y el equipo involucrado realizaron el trabajo con la intención de ofrecer una interpretación adecuada para la película.
Ibarreche ha participado anteriormente en otros proyectos de doblaje, entre ellos Las aventuras de Maurice, Transformers: El despertar de las bestias y Spider-Man: A través del Spider-Verso.
¿Cuándo se estrena el nuevo doblaje de Wildwood en México?
La nueva versión en español latino estará disponible en las salas de cine mexicanas a partir del jueves 12 de noviembre, de acuerdo con el anuncio de Imagem Films MX.
La distribuidora no ha publicado todavía el reparto que participará en esta adaptación, por lo que queda pendiente conocer quiénes darán voz a los personajes principales.
La película también cuenta con su versión original en inglés, que representa otra alternativa para quienes prefieren escuchar las interpretaciones originales.
Wildwood vuelve a poner en discusión el trabajo de los actores de doblaje
La decisión de realizar una segunda adaptación convierte a Wildwood en un nuevo caso dentro de la discusión sobre la participación de celebridades en películas animadas.
Por un lado, las distribuidoras buscan atraer audiencias mediante figuras reconocidas; por otro, una parte del público considera que las producciones deben priorizar la experiencia y especialización de los actores de doblaje.
La nueva versión permitirá que los espectadores tengan otra opción para disfrutar la película, aunque todavía falta conocer cómo estará integrado el elenco y qué diferencias tendrá respecto a la primera adaptación.
